ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Для агглютинативного башкирского языка самым эффективным подходом в разработке спеллера является, по-нашему мнению, порождающий подход, когда задаются все основы слов (здесь имеется ввиду не только морфологическая основа, но и всевозможные словообразования) и посредством алгоритма порождаются правильные, с точки зрения языка, словоизменительные типы (словоформы). Процедуру порождения словоформы удобно описывать в виде тензора. Само тензорное описание легко реализовать при программировании посредством операторов цикла и перехода

Ниже нами рассматривается порождающая модель для имен существительных и субстантивированных слов башкирского языка.

Представим любую основу башкирского языка в виде элемента тензора:

^pt_sa^f_i – i-я основа,

p, t – определяют фонетическое строение слова (сингармонизм).

p принимает значения 1,2,3,4.

p=1, если слово мягкое, когда последними гласными в слове являются ә, е, и, ү (беҙҙең);

p=2, если слово твердое, когда последними гласными в слове являются а, у, ы, я, э (баҙар);

p=3, если слово мягкое и последняя гласная ө (например бөркөт);

p=4, если слово твердое и последняя гласная о ( например болот).

t указывает тип конечного звука и принимает значения 1,2,3,4.

t=1, если конечный звук а, ә, е, э, ы, ө, о, я

t=2, если конечный звук л, м, н, ң, ж, з

t=3, если конечный звук и, ю, у, ҙ, р, й, ү

t=4, если конечный звук б, в, г, д, п, ч, т, ҡ, к, ф, с, ҫ, һ, ш, х, ц, щ,

f – определяет тип изменений в конечном звуке основы при присоединении афиксов.

f=1 означает отсутствие фонетических изменений в конечном звуке основы;

f=2 описывает ситуацию перехода конечной согласной -п в -б при присоединении аффикса, начинающегося с гласной (китап: китабы, китабым, китаптар, китаптың …);

f=3 описывает ситуацию перехода конечной согласной –к в -г при присоединении аффикса, начинающегося на гласную (итек: итеге, итегең, итектәр, итектә …). Если предыдущий звук согласный, то изменений нет (бөрк, бөркә, бөркәм, бәркән);

f=4 описывает ситуацию перехода конечной конечной согласной -ҡ в –ғ при присоединении аффикса, начинающегося на гласную (таяҡ: таяғы, таяғың, таяҡтар, таяҡтың …). Если предыдущий звук согласный, то изменений нет (ҡырҡ, ҡарҡы, ҡырҡам, ҡырҡа).

s – определяет принадлежность слова.

s=1 — исконно башкирские и ранние заимствованные слова, претерпевшие фонетическую адаптацию в языке (например: бүҙәнә, бүрәнә);

s=2 — поздние заимствования из русского языка, имеющие значительные отличия при словоизменении (изменения в корне и в типах аффиксов словоизменения, например: лагерь: лагерҙан, лагерға; волость: волосҡа, волостан, волосы);

s=3 — заимствования из арабского и персидского языков, имеющие отличия при словоизменении (в выборе аффиксов словоизменения, например ғалим — ғалимға, ғалимды).

Переход на оглавление