Список таких форм в целом обширный. Но большинство их безличное действие выражает лишь при отсутствии (не эллипсисе!) подлежащего: Бөгөн бик өшөттөрә 'Сегодня озноб ощущается очень сильно'. В противном же случае они соотносятся с подлежащим на общих основаниях, характеризуя его как источник или причину порождения данного состояния или действия: Эш ҡайғыны оноттора, күңелде тынысландыра торғайны (Ә. Вәли) 'Работа бывало отвлекала от горя, успокаивала душу'. Ср. Бик һыуһатты бит әле 'Что-то очень захотелось пить' и Эҫе һыуһата 'Жара вызывает жажду'. К числу сходных двояко функционирующих форм относятся широкоупотребительные һағындыр- от һағын- 'скучать, истосковаться', асыҡтыр- от асыҡ- 'голодать, проголодаться' и др.