Примечание ответ. ред. Конструкция на -ған бул-, как это отметил еще Н. К. Дмитриев, выражает притворно-показное действие: эшләгән бул- 'делать вид, что работаешь'. Отрицательный вариант такого действия представляет аналитическая конструкция на -мәмешкә һалыш-: күрмәмешкә һалыш- 'сделать вид, что не видишь'.