В литературном башкирском языке, кроме того, постепенно осваиваются артикуляционно удобные для башкир русск. /о/ и /э/ в составе заимствований типа кино, орден, эпос, экзамен. Но они, как и остальные русские гласные в заимствованиях, вопреки правилам орфоэпии за редким исключением обычно претерпевают полную фонетическую адаптацию – переходят в соответствующие башкирские исконные гласные: ср.: калхуз, директыр, электер/илектер 'электричество', тирактыр, пуйыз, музыйкы.